Пумпај Радио (Pumpaj Radio)

One word in the name is ordinary Croatian rather than branding: Радио is radio. Worth a line for anyone reading a list of stations in a language they do not have.

In Serbia's listing Пумпај Радио (Pumpaj Radio) lands at 6 of 128, which puts it on the first or second page of the country hub rather than in its tail.

Пумпај Радио (Pumpaj Radio) broadcasts in Croatian from Serbia, and Croatian is not among the four languages the country's listing counts. That does not mean it is the only one: it means the country's Croatian stations are too few to reach the hub's own breakdown, which is the sharpest kind of minority entry this directory can record.

Croatian is not large enough in this snapshot to have a shelf of its own here, so the station's only index is its country. Shelves are built from the directory's commonest broadcast languages and the line has to fall somewhere; below it, the country hub is the route.

Its audio comes straight from stream.pumpaj.info, an address unique to this entry in Serbia's listing. That is the simplest case there is, and it is the one where pressing play tells you the whole truth about whether the station is on air.